original

ə'ri-

adjective

1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) opprinnelig

2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) original, selvstendig, frisk

3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) original, ekte

original

I

subst. \/əˈrɪdʒənl\/

1) (noe opprinnelig eller ekte) original

• this is not the original, it is only a copy

dette er ikke originalen, det er bare en kopi

2) (litteratur) grunntekst, originaltekst

• transcripts from the same original

avskrifter av samme original

3) originalspråk

• I read Homer in the original

jeg leste Homer på originalspråket

4) nyskaper

5) original, raring, særling, særegen person

• he is a real original

han er en skikkelig original

II

adj. \/əˈrɪdʒənl\/

1) opphavlig, opprinnelig, første, førstehånds-, ekte, original-, ur-

• original language

originalspråk, grunnspråk

• original performance

uroppførelse

• original text

grunntekst

2) original, ny(skapende), særpreget, kreativ, frisk

• this is original work

dette er nyskapende arbeid

3) original, selvstendig

the original picture originalen